MOrsoM!
Når Sanne og jeg er ute og kjører bil, hører vi gjerne på musikk, og synger med.
Kommer Europe og "The finale Countdown", guffer vi opp!!
Kommer Europe og "The finale Countdown", guffer vi opp!!
Det skjedde i dag tidlig, og vi synger for full hals, helt til gullet spør:
Hvorfor synger de om den fine ku byen?
Hun går i fjerde klasse, og selvfølgelig sitter ikke engelsken helt ennå, men for en glimrende oversettelse hun hadde på den!
The final countdown ble til: The Fine Cow Town!
Og det er helt klart årets kommentar i vår familie!
Andre med morsomme oversettelser??
BRØLlatter!!!! Små hoder tenker veldig bra : )
SvarSletthelgklem
Stort smil! Det var en fin oversettelse. Husker godt jeg selv hadde en del rare tolkninger av ABBAs låter som var populære da jeg gikk i småskolen.
SvarSlettBle ertet mye for å tro at I do, I do, I do hadde noe med do-tur å gjøre i alle fall.
he,he,he. minste jenta mi heter jo lotte marie gundrosen, når hun var rundt en tre år var det en sang hun stadig ville høre, for meg het den "not gonna get us", og for henne het den "lott mari gundros","lott mari gundros",når en hører sangen så høres det faktiskt ut som de sier det. lotte var jo strålende fornøy med at noen hadde lagd en så kul sang med både for,mellom og etternavnet hennes:) line..
SvarSlett